SOBRE NÓS

Não basta saber, é preciso também aplicar.

Não basta querer, é preciso também fazer.

—Goethe

Somos Lisa Simpson e Bia Farão, duas irmãs brasileiro-canadianas a viver em extremos opostos da Europa e a tentar transformar em ação os nossos medos e inseguranças sobre esta pandemia.

A Lisa é uma artista sonora e costureira em Berlim, na Alemanha. Ela tem reciclado e transformado roupa toda a sua vida e queria canalizar essa habilidade prática em algo útil enquanto tem que ficar em casa. Fez uma extensa pesquisa sobre máscaras de tecido caseiras de forma a criar e testar um modelo que é eficaz, fácil de fazer e que requer materiais que facilmente temos disponíveis em casa. Agora está a costurar máscaras o mais rápido possível (até 70 por dia!) para doar a abrigos locais, centros de refugiados, lares, e em qualquer lugar que possa necessitar. Ela entrega as máscaras através de um elevador improvisado a partir da varanda do seu primeiro andar na Sonnenalle.

Bia é cientista social e ativista comunitária em Coimbra, Portugal. Faz parte de muitas iniciativas locais de sustentabilidade e sentiu uma enorme sensação de desespero quando todas as atividades cessaram. Ela encontrou força na motivação da sua irmã e ajudou-a a organizar os seus recursos para partilhar com o maior número de pessoas possível. Agora está a mobilizar um grupo de ação local em Coimbra para reunir materiais, costurar e distribuir máscaras na região (saiba mais em Máscaras Solidárias).

Temos tido também o apoio de muitos amigos e familiares, nomeadamente a Dra. Maria Beatriz Silveira, MD, que contribuiu para a pesquisa sobre a viabilidade das máscaras de pano; Maria Alice e Júlio Carneiro, pelo apoio emocional e pelo lançamento da produção caseira no Brasil, e Karen Tortato por fornecer os materiais; Dr. Sergio Sousa, MD, PhD, pelo aconselhamento e apoio; Frau Lelli, pelo espaço de trabalho improvisado na Sonnenallee; Lena Bing, por inúmeras mensagens durante o processo de confecção; Kris Limbach, por ter sido a primeira pessoa a pedir uma máscara; Rag Treasure e Mediendienst Leistungshölle, pela partilha constante de ideias; Caroline Cecilia Tallone, Edith Steyer, Alanna Lynch, Raini Peters, e Ritsuko Mint Patty, por se juntar a nós e criar uma comunidade de fabricantes; AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V., pelas doações de tecido; Alec Barth, pelas ilustrações informativas; esta lista irá certamente continuar. Obrigado a todos pelo vosso apoio!!

Um agradecimento especial a tradutora Marllene Silva, pela tradução do site para o português.

Como este é um trabalho voluntário ainda em curso, vamos continuar a atualizar este site à medida que aprendemos. Por favor, esteja à vontade para nos contactar se:

  • tiver alguma dúvida sobre como fazer uma máscara
  • está em Berlim e precisa/quer uma máscara
  • está em Coimbra e quer participar do grupo de ação para fazer e distribuir máscaras
  • tem recursos científicos que gostaria de partilhar connosco.
  • quer traduzir este site para outros idiomas (alemão a caminho)
  • tem críticas respeitosas e construtivas sobre qualquer coisa que tenhamos postado neste site