À PROPOS DE NOUS

Savoir n’est pas suffisant ; nous devons appliquer.

Vouloir n’est pas suffisant ; nous devons agir.

—Goethe

 

Nous sommes Lisa Simpson et Bia Farão, deux sœurs brésilo-canadiennes vivant aux antipodes de l’Europe et tentant de transformer en action nos craintes et insécurités face à cette pandémie en action.

Lisa est artiste du son et couturière à Berlin, en Allemagne. Elle a toujours fait du “up-cycling” et souhaitait canaliser cette compétence pratique en quelque chose d’utile pendant le confinement. Elle a fait des recherches approfondies sur les masques en tissu faits maison afin de concevoir et de tester un modèle efficace, facile à fabriquer à partir de matériaux que nous avons à la maison. Elle coud désormais des masques aussi vite que possible (jusqu’à 70 par jour !) pour en faire don aux centres de réfugiés, initiatives locales, maisons de retraite et à tous ceux qui pourraient en avoir besoin. Elle les distribue par une sorte d’ascenseur de fortune depuis le balcon de son appartement au premier étage, sur la Sonnenalle.

Bia est une spécialiste des sciences sociales et une activiste communautaire à Coimbra, au Portugal. Elle participe à de nombreuses initiatives locales de durabilité et a ressenti un immense sentiment de désespoir lorsque les activités ont cessé. Elle a trouvé de la force dans la motivation de sa sœur et l’a aidée à organiser ses ressources pour les partager avec le plus grand nombre de personnes possible. Actuellement, Bia mobilise un groupe d’action locale à Coimbra pour rassembler des matériaux, coudre et distribuer des masques dans la région (Máscaras Solidárias).

Nous avons également reçu beaucoup de soutien de la part d’amis et famille, en particulier Maria Beatriz Silveira qui a contribué à la recherche sur la viabilité des masques en tissu ; Maria Alice et Julio Carneiro, pour leur soutien émotionnel et le lancement d’une production à domicile au Brésil, et Karen Tortato pour la fourniture des matériaux ; Dr. Sergio Sousa, MD, PhD, pour ses conseils et son soutien ; Frau Lelli, pour l’espace de travail improvisé dans la Sonnenallee; Lena Bing, pour ses innombrables messages lors du processus de fabrication; Kris Limbach, pour avoir été le premier à demander un masque ; Rag Treasure et le Mediendienst Leistungshölle, pour le partage continu d’idées ; Caroline Cecilia Tallone, Edith Steyer, Alanna Lynch, Raini Peters et Ritsuko Mint Patty, pour avoir rejoint et créé une communauté de fabricants ; AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V., pour les dons de tissus ; Alec Barth, pour les illustrations informatives ; cette liste sera très certainement mise à jour. Merci pour tout votre soutien !

Un grand merci à Flora Bahri pour la traduction du site en français. 

Ceci étant une initiative bénévole toujours en construction, nous continuerons à mettre à jour ce site web au fur et à mesure que nous en apprendrons d’avantage. N’hésitez pas à nous contacter si :

  • vous avez des questions sur la fabrication d’un masque
  • vous êtes à Berlin et avez envie ou besoin d’un masque
  • vous êtes à Coimbra et vous voulez aider à créer un groupe d’action pour les fabriquer et les distribuer localement
  • vous disposez de données scientifiques que vous souhaitez partager avec nous
  • vous souhaitez traduire ce site dans d’autres langues (portugais, allemand et italien en cours)
  • vous avez des critiques respectueuses et constructives sur tout ce que nous avons publié sur ce site.